Выразить словами свое отношение к стране трудно. Написать об этом еще труднее. Поэтому
такая попытка вдвойне заслуживает внимания.
«Радио будит меня молитвой «Шма, Исраэль», и погода почти всегда отличная.
В День Катастрофы и в День поминовения павших солдат останавливается движение транспорта.
Израильскую Государственную премию присуждают актрисам и раввинам, ученым и певцам.
У всех граждан есть медицинская страховка.
Если у моей машины перегреется мотор, то даже мужчины в дорогих костюмах остановятся и
помогут.
Хоровое пение все еще остается любимым времяпрепровождением для взрослых.
Целыми семьями приезжают родители на церемонию военной присяги и привозят столько еды, что
можно накормить всю армию.
Церемония обрезания – достаточный повод, чтобы отпроситься с работы.
Израильтяне дают номер не служебного, а мобильного телефона, что полностью стирает различие
между личной жизнью и работой.
Наши нищие – отчаянно смелые люди: они просят милостыню на самых опасных перекрестках.
У израильтян почти в каждой семейной истории есть погромы, войны, эмиграция, но это не
мешает им быть оптимистами.
В Израиле самая большая концентрация компаний «хай-тек» в мире, не считая Соединенных
Штатов, и больше всего ешив.
Мы разговорчивы – и мобильный телефон, и автоответчик были придуманы для нас.
Мы помешаны на цикламенах и бугенвилиях, а ради цветущих ирисов готовы ехать к черту на
кулички.
По пятницам каждый религиозный и нерелигиозный человек торопится домой к наступлению
субботы.
Истории репатриантов могут попасть в вечернюю сводку новостей.
Мы отмечаем День Независимости конкурсом знатоков ТАНАХа.
Быстрее всего все еще можно перекусить «фалафелем» с его не сравнимым ни с чем запахом.
В праздники на домах и на машинах реют бело-голубые флаги.
«Откуда ваши бабушка и дедушка?» – вполне обычный вопрос. Ну, где еще кому-нибудь было бы
дело до моих бабушек и дедушек?
Не нужно быть родственником или близким другом, чтобы получить приглашение на свадьбу, как
не нужно быть родственником или близким другом, чтобы прийти на похороны.
По числу публикуемых научных статей, которых больше, чем где-либо в мире на душу населения,
можно предположить, что ученые действительно сидят в башне из слоновой кости.
Первоклассники читают Библию в подлиннике.
Политические споры продолжаются даже в бассейне.
За уровнем воды в Киннерете мы следим гораздо пристальней, чем за биржевым курсом
собственных акций.
Солдаты с тяжелым автоматом за плечом остановятся, чтобы помочь матери внести коляску в
автобус.
Улицы названы именами пророков и средневековых поэтов.
Новый год начинается не с 1 января, а в Рош ха-Шана потому, что это и есть наш настоящий
новый год.
В пустыне Негев выращивают коров, дающих больше молока, чем коровы в Голландии.
Перед Песахом чистящие средства становятся самым популярным товаром в супермаркетах, а в
тюрьмах устраивают пасхальный седер, чтобы заключенные могли отметить праздник освобождения.
У нас только один седер, зато маскарад на праздник Пурим продолжается три дня, причем в
Иерусалиме трудно сказать, кто переодет в маскарадный костюм, а кто – нет.
Не только в случае нового наряда, но и в случае новой прически поздравляют с обновкой.
Израиль первым предлагает помощь и первым посылает спасателей в страны, где случились
стихийные бедствия.
При всех разговорах о необходимости озеленения планеты мы – единственная страна в мире,
которая начала XXI столетие посадкой деревьев.
После каждого несчастного случая полиция с трудом уговаривает прохожих разойтись: они хотят
помочь.
Правилом гостеприимства у нас считается вопрос «Что вы будете пить?» вместо «Не хотите ли
выпить?».
Стоя в очереди на досмотр в супермаркете, посторонние женщины обмениваются рецептами
блинчиков.
Самые обычные люди в Израиле знают самые необычные языки.
Время вечерних теленовостей в субботу установлено в расчете на тех, кто ее соблюдает.
Мои дети и внуки родились на земле моих предков.
С днем рождения, Израиль!»
("Джерузалем пост", 26.4.2004)